Capítulos
URI permanente para esta colección
Examinar
Examinando Capítulos por Autor "Agencia Estatal de Investigación. España"
Mostrando 1 - 6 de 6
Resultados por página
Opciones de ordenación
Publicación Campos semánticos en un diccionario técnico y su ordenación alfabética(Iberoamericana : Vervuert, 2022-10-01) García-Macho Alonso de Santamaría, María Lourdes; Agencia Estatal de Investigación. EspañaPublicación El chabolismo, autoconstrucción, inmigración y expansión urbana en Madrid 1953-1975(Los Libros de la Catarata, 2025-07-01) López Díaz, Jesús; Martínez Aranda, Mª Adoración; Agencia Estatal de Investigación. EspañaPublicación Didactic Audiovisual Translation: theory, practice, and new perspectives. The TRADILEX Project.(Tirant Lo Blanch, 2025-04-01) Rodríguez Arancón, Pilar; Agencia Estatal de Investigación. EspañaThe study examines the evolving role of translation is second language (L2) education. It traces the historical journey and resurgence of translation as an educational tool, highlighting its multifaceted role in enhancing L2 learning, challenging prevalent misconceptions and promoting the development of all four basic language skills. It also explores the rise of Didactic Audiovisual Translation (DAT) in contemporary language education, particularly through the TRADILEX Project. This project integrates technology, audiovisual media and mediation to improve L2 communicative competence. It outlines the developmental stages of TRADILEX, including proposal design, task creation, pre-piloting, piloting, and experimental phases, leading to the creation of a specialized platform. This approach offers a novel framework for incorporating DAT into L2 education. The paper also presents results from the project’s various phases, which included feedback from 120 evaluations in the pre-piloting phase and 60 reports post-improvements, involving 107 participants in the piloting stage and 566 in the main intervention. The findings emphasise the project’s methodological strength and its effectiveness in enhancing participants’ basic language skills.Publicación Principios transformadores del proceso judicial: Oportunidad y proporcionalidad. Doctrina y Jurisprudencia ante el principio de oportunidad. Transferencia del conocimiento científico a la sociedad civil(La Ley, 2019-01-01) Calaza López, María Sonia; Muinelo Cobo, José Carlos; Agencia Estatal de Investigación. EspañaEl proceso judicial español está siendo objeto de profundas transformaciones. Los principios de legalidad, proporcionalidad y publicidad, que constituían, en esencia, los pilares estructurales de nuestros procesos judiciales convencionales parecen resentirse en favor una intempestiva apuesta por un criterio de «oportunidad», al que se dota, de manera inadecuada, de la naturaleza de principio, como si de un principio estructural, vertebrador y nuclear se tratase, cuando, en verdad, viene a erosionar, precisamente, los principios generales clásicos, exentos de cualquier tipo de excepcionalidad. No cabe identificar al «ordenamiento jurídico», en sentido estricto, con la Ley, pues en su marco conviven las Leyes con los principios. El Derecho no se reduce a la Ley, sino que comprende también los principios. Los principios no se pueden subsumir en la Ley, pues están más allá de la Ley. Cuando nos encontramos ante dos principios, de idéntico rango, la oportunidad, paradójicamente, nos sirve para jerarquizarlos, tras una ponderación en el caso concreto. Naturalmente, los principios no pueden ser jerarquizados en abstracto, sino sólo en el caso concreto. No existen soluciones universales ad hoc. No cabe subsumir un principio en otro, cuando colisionan, pues ambos ostentan idéntico rango normativo. En abstracto serían aplicables los dos, pero en concreto habrá de aplicarse uno preferentemente al otro. Y ese juicio ponderativo se basa, precisamente, en la oportunidad. La oportunidad manifiesta que el Derecho no se reduce tan sólo a la Ley. La nueva era postmoderna conlleva el declive de la concepción griega y latina de la proporcionalidad en favor de una definitiva apuesta por la oportunidad. El juicio procesal es un juicio de proporcionalidad, en la medida en que ajusta dos proporciones jurídicas distintas. La oportunidad arrasa la proporcionalidad; en un buen número de ocasiones no la sucede, la sustituye y con ella, comienza una nueva era basada en una concepción no proporcional del derecho, en la que la oportunidad viene a erosionar los principios que fundamentaban y vertebraban nuestros procesos clásicos, en especial el referido principio de proporcionalidad y el de publicidad. De ahí que destinemos este primer ensayo a un detenido estudio sobre la oportunidad y la proporcionalidad y anunciemos nuestra pretensión de culminar esta investigación con un segundo estudio sobre la oportunidad y la publicidad, al objeto de ofrecer, al lector, siempre en el marco del Proyecto de Investigación I+D+I de Excelencia, titulado «Postmodernidad y proceso europeo: La oportunidad como principio informador del proceso judicial», del Ministerio de Economía y competitividad, con REF DER 2017-87114-P, un estudio global y comprensivo de los principios vertebradores del proceso mayormente afectados por el criterio, en claro auge y manifiesta expansión, de la oportunidad procesal.Publicación Rotación, traslación y otros movimientos estelares de la Justicia en torno a la resolución de los conflictos sociales: Transferencia de la Justicia restaurativa a la sociedad civil(La Ley, 2020-01-01) Calaza López, María Sonia; Muinelo Cobo, José Carlos; Agencia Estatal de Investigación. EspañaEn dos estudios precedentes a éste, titulados «Principios transformadores del proceso judicial: Doctrina y Jurisprudencia ante el principio de oportunidad y transferencia del conocimiento científico a la sociedad civil» y «Efectos y consecuencias socio-jurídicas y filosóficas del principio de oportunidad» —publicados en el estudio monográfico «Principio de oportunidad y transformación del proceso penal», Ed. La Ley, Madrid, 2019— acometimos una primera apuesta de transferencia a la sociedad, del conocimiento científico de nuestros procesos penales convencionales, bajo el prisma de la oportunidad, como nuevo principio nucleador del moderno proceso penal. En este estudio, «Rotación, traslación y otros movimientos estelares de la Justicia en torno a la resolución de los conflictos sociales: Transferencia de la Justicia restaurativa a la sociedad civil» —publicado en un segundo estudio monográfico «Principio de oportunidad: Sociedad civil, empresa, doctrina y jurisprudencia», Ed. La Ley, Madrid, 2020— pretendemos acometer un similar trasvase de conocimiento científico a la sociedad civil en el marco, esta vez, de la Justicia reparadora, restauradora, educadora o terapéutica. Ambos monográficos se enmarcan en el Proyecto de investigación I+D+I Excelencia «Postmodernidad y proceso europeo: La oportunidad como principio informador del proceso judicial», del Ministerio de Economía y competitividad, con REF DER 2017-87114-P, del que son Investigadores principales los directores de estos estudios monográficos.Publicación Vigilar informar sancionar. La labor del grupo especial de vigilancia del extrarradio de Madrid de la Guardia Civil en los barrios de chabolas madrileños durante la etapa franquista(Abada editores, 2025-01-01) Martínez Aranda, Mª Adoración; López Díaz, Jesús; Agencia Estatal de Investigación. España