Estadísticas de Translation as a science and translation as an art: a practical approach