Estadísticas de Análisis de errores. Del análisis contrastivo a la era de la inteligencia artificial