Cargando...
Fecha
2025-11-06
Derechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editorial
Universidade de São Paulo
Citas
Resumen
El artículo analiza el debate político en torno a los États Généraux de 1593, convocados por la Liga Católica para elegir a un rey católico para Francia frente al “herético” Enrique de Borbón. Dicha asamblea se celebró bajo la presión de Felipe II de España, quien aspiraba a coronar a su hija Isabel Clara Eugenia como reina de Francia. El examen de la correspondencia de los embajadores enviados a París permite identificar las expectativas y las dificultades del proyecto filipino en la práctica. Dicho corpus se compara con otros tipos de discursos que circularon en aquel contexto, tanto orales como impresos, productos de la intensa disputa que siguió a las sesiones. Concluimos que los embates ideológicos acerca de los Estados Generales no resultaron de enfrentamientos dualistas —franceses versus españoles o politiques versus ultracatólicos —, sino que partieron de un marco intelectual mucho más complejo y ambiguo, expresión de las incertidumbres de la semántica política católica ante los retos político-confesionales. Ello explica no solo el fracaso de la asamblea, sino también su desenlace opuesto a lo esperado: la conversión de Borbón, su coronación como Enrique IV y la posterior conquista de París el 22 de marzo de 1594.
The article analyzes the political debate surrounding the États Généraux of 1593, convened by the Catholic League to elect a Catholic king for France in opposition to the “heretical” Henry of Bourbon. The assembly was held under the pressure of Philip II of Spain, who aspired to crown his daughter, Isabella Clara Eugenia, as queen of France. The examination of the correspondence of the ambassadors sent to Paris makes it possible to identify both the expectations and the practical difficulties of the Spanish project. This corpus is compared with other types of discourses circulating in that context—both oral and written—produced by the intense dispute that followed the sessions. We conclude that the ideological disputes concerning the États Généraux did not stem from dualistic confrontations—French versus Spanish or politiques versus ultracatholics—but rather emerged from a much more complex and ambiguous intellectual framework, expressing the uncertainties of Catholic political semantics in the face of politico-confessional challenges. This explains not only the failure of the assembly, but also its outcome contrary to expectations: the conversion of Bourbon, his coronation as Henry IV, and the subsequent conquest of Paris on March 22, 1594.
O artigo analisa o debate político em torno dos États Généraux de 1593, convocados pela Liga Católica para eleger um rei católico para a França em oposição ao “herético” Henrique de Bourbon. A referida assembleia foi realizada sob a pressão de Filipe II da Espanha, que aspirava coroar sua filha Isabel Clara Eugênia como rainha da França. O exame da correspondência dos embaixadores enviados a Paris permite identificar as expectativas e as dificuldades do projeto filipino na prática. Esse corpus documental é comparado com outros tipos de discursos que circularam naquele contexto, tanto orais quanto impressos, produtos da intensa disputa que se seguiu às sessões. Concluímos que os embates ideológicos acerca dos Estados Gerais não resultaram de confrontos dualistas — franceses versus espanhóis ou politiques versus ultracatólicos —, mas derivaram de um quadro intelectual muito mais complexo e ambíguo, expressão das incertezas da semântica política católica diante dos desafios político-confessionais. Isso explica não apenas o fracasso da assembleia, mas também o seu desfecho oposto ao esperado: a conversão de Bourbon, sua coroação como Henrique IV e a posterior conquista de Paris em 22 de março de 1594.
The article analyzes the political debate surrounding the États Généraux of 1593, convened by the Catholic League to elect a Catholic king for France in opposition to the “heretical” Henry of Bourbon. The assembly was held under the pressure of Philip II of Spain, who aspired to crown his daughter, Isabella Clara Eugenia, as queen of France. The examination of the correspondence of the ambassadors sent to Paris makes it possible to identify both the expectations and the practical difficulties of the Spanish project. This corpus is compared with other types of discourses circulating in that context—both oral and written—produced by the intense dispute that followed the sessions. We conclude that the ideological disputes concerning the États Généraux did not stem from dualistic confrontations—French versus Spanish or politiques versus ultracatholics—but rather emerged from a much more complex and ambiguous intellectual framework, expressing the uncertainties of Catholic political semantics in the face of politico-confessional challenges. This explains not only the failure of the assembly, but also its outcome contrary to expectations: the conversion of Bourbon, his coronation as Henry IV, and the subsequent conquest of Paris on March 22, 1594.
O artigo analisa o debate político em torno dos États Généraux de 1593, convocados pela Liga Católica para eleger um rei católico para a França em oposição ao “herético” Henrique de Bourbon. A referida assembleia foi realizada sob a pressão de Filipe II da Espanha, que aspirava coroar sua filha Isabel Clara Eugênia como rainha da França. O exame da correspondência dos embaixadores enviados a Paris permite identificar as expectativas e as dificuldades do projeto filipino na prática. Esse corpus documental é comparado com outros tipos de discursos que circularam naquele contexto, tanto orais quanto impressos, produtos da intensa disputa que se seguiu às sessões. Concluímos que os embates ideológicos acerca dos Estados Gerais não resultaram de confrontos dualistas — franceses versus espanhóis ou politiques versus ultracatólicos —, mas derivaram de um quadro intelectual muito mais complexo e ambíguo, expressão das incertezas da semântica política católica diante dos desafios político-confessionais. Isso explica não apenas o fracasso da assembleia, mas também o seu desfecho oposto ao esperado: a conversão de Bourbon, sua coroação como Henrique IV e a posterior conquista de Paris em 22 de março de 1594.
Descripción
La versión registrada de este artículo, publicado por primera vez en Revista de História, está disponible en línea en el sitio web del editor: Universidade de São Paulo, https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2025.231152
The registered version of this article, first published in Revista de História, is available online at the publisher's website: Universidade de São Paulo, https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2025.231152
The registered version of this article, first published in Revista de História, is available online at the publisher's website: Universidade de São Paulo, https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.rh.2025.231152
Categorías UNESCO
Palabras clave
Guerras de religión, Monarquía Hispánica, Francia, États Généraux, Espacio público, Wars of religion, Spanish Monarchy, France, États Généraux, Public Space, Guerras de Religião, Monarquia Hispânica, França, États Généraux, Espaço Público
Citación
MIRANDA , Marcella. Os États Généraux de 1593 e as incertezas da semântica política católica. Revista de História, São Paulo, n. 184, p. 1–31`, 2025. DOI: 10.11606/issn.2316-9141.rh.2025.231152.
Centro
Facultad de Geografía e Historia
Departamento
Historia Moderna