Transferencias de la viñeta al fotograma. La narración gráfica y sus adaptaciones fílmicas

García Reyes, Manuel David2025-10-202025-10-202021-06-01García Reyes, D. (2021). Transferencias de la viñeta al fotograma. La narración gráfica y sus adaptaciones fílmicas. Trasvases entre la literatura y el cine, 3, 9-35. https://doi.org/10.24310/TRASVASESTLC.VI3.124332695-639Xhttps://doi.org/10.24310/TRASVASESTLC.VI3.12433https://hdl.handle.net/20.500.14468/30526La versión registrada de este artículo, publicado por primera vez en Trasvases entre la literatura y el cine, 3, 9-35, está disponible en línea en el sitio web del editor: https://doi.org/10.24310/TRASVASESTLC.VI3.12433The registered version of this article, first published in Trasvases entre la literatura y el cine, 3, 9-35, is available online at the publisher's website: https://doi.org/10.24310/TRASVASESTLC.VI3.12433En cualquiera de sus manifestaciones, historieta en formato grapa, en álbum de BD (bande dessinée) o bien como novela gráfica, el cómic funciona como texto fuente que proporciona una diversidad de relatos que se convierten en nuevos textos audiovisuales y fílmicos. Este trabajo indaga y examina los procesos operacionales que se generan en las transferencias y reflexiona en torno a cuestiones temáticas, estéticas y argumentales vinculadas a los procedimientos que intervienen en la adaptación de una narración historietística en el medio audiovisual y el impacto de los cambios y desplazamientos en el relato fílmico.Comic-Book, BD album (bande dessinée) or the Graphic Novel, exemplify some of the Comic formats and are potential source texts that provides the cinema with a variety of stories that become new audiovisual and filmic texts. This paper examines the operational processes that occur in transfers and describes thematic, aesthetic and plot issues related to the procedures involved in the adaptation of a graphic narration in the audiovisual media together with the changes and displacements generated in the film.esinfo:eu-repo/semantics/openAccess5506.02 Historia del arteTransferencias de la viñeta al fotograma. La narración gráfica y sus adaptaciones fílmicasTranslations from the vignette to the frame. The Graphic Narrative and its Film Adaptationsartículocómicnovela gráficacine de animacióncine de imagen realadaptaciones filmosecuencialescomicgraphic novelanimation cinemalive-action cinemacomic-film adaptations